 |
||||||||||||||||||||||
|
NEWS BAND FACEBOOK MYSPACE 豆瓣 VIDEO AUDIO LYRICS PHOTOS PRESS CONTACTS STORE LINKS |
||||||||||||||||||||||
|
DIARY Crazy exciting shit to update you all with... First of all -
don't do anything else but listen to the new Sick of it All song!!!
It's up now!!! The album comes out in April!!! The greatest hardcore
band on this planet is ready to kick all our assess one more
time...第一点 - Sick of it
All上载了他们新专辑的一首歌！！！快点点下面的地址听听！！！这个地球的最厉害硬核乐队又来了！！！他们新专辑将会下个月出！！！挺期待！！！
Next - our
friends in Terror are going to record a new album already! WHAT?!
That was fucking FAST!!! Here's an awesome interview on them and for
once, it's not JUST with Scott. The bass player David is involved
too!!!
我们的朋友Terror已经准备好他们新专辑！挺快！！！他们下个月会开始录音！然后他们说可能是这个夏天出！挺快了！这里你们可以看一个非常好的访问。Woohoo... Now the crazy
exciting news...然后到了我们最高兴的消息！！！ Anyway - I'm
so excited that they're coming!!! So crazy excited about it!!!
反正我挺开心他们会来这里巡演！！！ ..The show in Hong Kong will take place on May 14 at the awesome bar in Wan Chai called Rock School!!! Great place, great atmosphere, awesome bands = GREAT TIMES!!! 香港的演出我们将会在湾仔的一个新开的酒吧叫 Rock School做的！！！这里很舒服，气氛也挺好，设备也不错！所以肯定好看和好玩！！！
Bane - welcome
to Asia!!! 欢迎来亚洲！ I love music...I can't imagine not playing music and not being in a band. I need to be playing jamming every week but unfortunately because two of our KLC brothers don't live in Hong Kong we don't get to jam often. We jam maybe once a month right now...which is pretty hard. It's so weird to not be playing music every week...music is my therapy and I can't just listen to music to relax, I need to be playing with it...so even though KLC isn't jamming much right now, at least I'm jamming with STW which has been great. 我真爱音乐。。。我想不到，如果我不玩音乐，没有一个乐队，我会怎么样过我的生活。我知道我很需要玩音乐，跟一个乐队排练，对我来说这个是挺重要的东西。可惜，我们两个荔枝王的兄弟不是香港人所以我们很少有机会排练。。。现在我觉得我们排练的日程都是一个月一两次。真辛苦。。。我们以前荔枝王试过一个礼拜排三四次。。。 音乐就是我的治疗。我不会就听音乐然后可以放松一下 - 我要玩音乐在一版人玩音乐才可以放松。。。现在，起码我有跟STW排练所以我还有个办法发泄东西。。。但是我跟他们最后一场就是下个礼拜六。damn... Having said that - I can't wait to see Kent and Egas again...I truly love these guys...super simple guys, who love King Ly Chee, and just want to play, tour, record and play more shows...反正，我都很期待再见到Kent和Egas! 我真喜欢他们两个。。。他们的性格挺简单，他们也对荔枝王挺热情，随时准备好巡演，演出，录音， 等等。。。我真爱他们。。。 快点过来了！！！ :-) See you soon!!! Here's a great
interview with what I think is one of the best contemporary hardcore
bands: Reign Supreme...their latest album is one of the best
hardcore records I've heard in a bit...我觉得这个时代一队挺棒的硬核乐队是Reign
Supreme - 在这里你们可以看他们的主唱的访问: MAR 3, 2010: CASEY JONES Damn dude...Casey Jones is touring Australia! Those bastards in Australia get to watch a kick ass straight edge hardcore band!!! :-) Casey Jones将会去澳洲巡演啊！damn!!! 澳洲人你们真幸运！哈哈哈。。。那么厉害的straight edge乐队去你们那边玩真好啊！！！ Okay...I'm playing guitar for Shepherds the Weak this Saturday and next Saturday...这个礼拜六我将会帮shepherds the weak弹吉他。。。就是这个礼拜六还有下个礼拜六。 Then King Ly
Chee has two shows in April - 然后我们荔枝王四月份将会有两场演出： April 17 -
Hong Kong Poly Muso AP...we haven't played this in many many years.
Actually, I don't remember the last time we played this...should be
fun! They're always very respectful to the bands, and are very
professional about everything...makes for a GREAT atmosphere as a
performer :-)
四月十七号我们将会在香港的理工大学的AP演！也很期待！他们安排演出的方式真专业，对乐队们很有尊重感，这样搞气氛搞得挺好 :-) But it's worth it...this band is my life...getting to bed a little early today...FINALLY. 但是肯定是值得。。。这乐队就是我生命。 好的 - 今天晚上终于可以早一点睡觉。Peace.保重.
FEB 26, 2010: 这几天真奇怪WOW - WHAT A CRAZY
COUPLE OF DAYS 来到我第二点： 从我第一次明白硬核文化到现在我会继续信硬核的一个很重要的信念 - 就是无论如何，有什么东西发生最重要就是用自己的energy出去研究下什么是真理。。。任何情况的事情，都需要我们自己出去用我们自己的眼自己的耳朵去看和听真话。我到现在都是一样 - 一开始想歌词我会花很多时间自己出去研究一首歌的题目。我试过看很多不同的报纸（看不同记者的角度），看电视，出去自己访问经过这件事的人听他们的心声。这样写歌词之后才可以影响他人开始想一想一个题目。我的意思当然不是想影响他人有我一样的看法 - 就是给他们听一个看法然后希望他们会自己去研究然后建立他们自己的看法。 I have nothing to say about this situation. I have no idea what to say about people who don't think it's important to contact and communicate with a person and find out for THEMSELVES what is the truth. 所以我现在不知道还可以说什么。关于这样的人 - 这样的无聊的人。。。我不知道我还跟他们说什么。他们人的性格已经跟垃圾一模一样没用。。。我还可以他们说我道理吗？ To me, the key to hardcore is always searching for the truth. Before I write any songs I always love reading and researching the topic that I'm writing about so I can write intelligent lyrics that will allow people to think about something. Writing lyrics that my 6 year olds in my classroom can also write is probably not going to have much of an impact on the listener. Any so-called "hardcore" band or supporter of "hardcore" that simply listens to what other people say, listen to rumors, and base their whole argument on what other people say WITHOUT actually trying to find out the truth for themselves - is just an idiot. 这般攻击我的人我从来没有收到他们的电话，或者什么沟通的方法来联络我。哪，他们怎么样可以写这样的歌词或者有这样的批评？哪他们有什么经历可以來證實他们的論點？就是他人说什么，他们就信？是吗？你们很厉害！ :-) 我也听过在香港有个livehouse的人也挺不喜欢我。这个livehouse我从来没去过，他们的老板和工作人员我不知道，也不认识 。我就听过这个livehouse有挺好的设备，灯光也好，他们也有个房给巡演中的乐队可以睡觉！我听到觉得这样的地方是十分值得支持！！！挺开心有个地方会这样服务香港和港外的乐队。然后听到那边的人都不喜欢我，我觉得真奇怪。我不知道是不是真的 - 如果是真的那我当然非常失望因为我也不认识那般人。我没有跟他们说过一句话，哪他们为什么会有那么极端的反感呢？因为他们身边的人说我的坏话所以他们决定了就是真话？不会吧 -在这个时代 没有人那么天真吗？我还以为建立一个那么有希望的livehouse的人肯定是非常理性的。我希望这个不是真的。
To me, this band is just as
useless as those few people in Hong Kong who like to get on the
radio and attack me. As those people who like to destroy King Ly
Chee...because all these people every SINGLE one of them are people
that I have NEVER talked to or communicated with. I have heard that
livehouse in Hong Kong called Hidden Agenda also hates me. I have no
idea if this is true or not. I think they are a great place because
they are trying to do something great for Hong
Kong by opening a livehouse and even having a place for bands to
stay when they are on tour. That's incredible and I am so proud that
HK had a place like this. But if they also hate me? I'm really
surprised because I don't even know who they are. I have no idea who
the owners are and who is involved with Hidden Agenda. How can you
hate me when I have never talked to you? Weird...it has been a weird few days. I want to thank the only person that I know that has come out publicly to defend me...I know people have said nice things on my facebook, but the people on my facebook are all people who know and like me so of course posting on my facebook is like preaching to the already supportive. this person is the first person in the many many years people have been attacking me to post something online for the whole world to see. You are a brave brave person my friend. I am so sorry for all the trouble your courage is going to cause you...我现在就是想挺谢谢我以为兄弟。就是那么多年只有他一个人有出来写一个文章支持我。 我知道在我facebook有很多朋友来支持我，但是当然是我的facebook所以大部分的人是支持我的人。我这位兄弟不是在我facebook说的，他去了外面的网站说出来他怎么样支持和尊重我。我真想谢谢这个很有勇气的朋友。我也想说道歉兄弟因为现在为了你可能会受到少人的攻击。我真对不起兄弟。。。但是我真想谢谢你的支持，尊重和爱 - 最重要是爱。 Good luck to this band and to all the other people whose lives are so small and pathetic that they will spend their time and energy to think about me. 反正，这个广州乐队和其他那么废人我真想跟你们说 - 加油！你们这个态度的乐队和人真需要加油。 FEB 25, 2010: TIRED FROM WORK... 累死了。。。我昨天晚上差不多十点钟才回来了家。这样 - 我昨天上班上了差不多十四个小时。。。太累了。。。 我每天早上就是差不多七点一刻上班。。。我的classroom里有差不多二十个小朋友。他们全部是差不多六至七岁。挺可爱也是挺有心学怎么可以做好人。。。真厉害。。。 昨天下班之后去了辅导一个挺可爱的一年级的小朋友。这个小朋友有些问题所以他家人有找我上来他们家教多一点东西为了他可以在学校里找到成功感。他真努力学 - 虽然他有问题，他不想放弃。他很喜欢我所以真听我说然后会试试我所的东西。。。 然后辅导了之后再去了学校 - 差不多晚上七点钟到了学校。然后上了老师们堂挺一位很出名的教育学者教我们新的教书方法。。。他教我们教到差不多九点钟。。。然后离开那区回家有点远。。。所以差不多十点钟才回来了家。。。 现在可以睡几个小时然后再回学校开始第二天的工作。。。 累累累累。。。 如果大家想找个很有意义的工作 - 我真想推介做老师。。。如果你心里真想为下一代的世界可以更美丽，更开放，更好，那开始很少的小朋友学这样的性格真有意思。。。 HARDCORE - PUNK - METAL KIDS in Bangkok - see you soon!!! :-) Our brothers in Thailand's kick fucking ass hardcore band BORN FROM PAIN - can't wait to see you guys again!!! FEB 24, 2010: BEEN BACK 2 DAYS Oh my gosh...I've been back 2 days at work and I already feel like I haven't had a holiday in many weeks. Our school has SO much pressure getting things done...if you work in a school you will understand what I mean. It's just too much - sometimes they just need to let us teach, instead of pulling us out for this meeting, or that meeting, or having more and more professional development opportunities. I look forward to these things, but when it's every other week and I haven't actually had a solid enough time to try and APPLY any of the things that I've learned - really isn't helpful. Anyway...the kids have been great...they're a little out of it but they're getting back into the swing of things. The only thing I'm greatly looking forward to in terms of music is the new Sick of it All album which drops April!!! Can't fucking WAIT to hear this thing!!! I can't wait until they upload a new MP3 from this record... Bed time is calling...I'll be at work until 9pm tomorrow!!! FUCK!!!
FEB 22,
2010: 今天再上学 （就是我的工作哈哈哈！）BACK TO SCHOOL! Here's a great band featuring members of Comeback Kid and Misery Signals...it's called Lowtalker and is an awesome 90's-type emo/punk rock...can't wait to hear more songs!!! 我今天想介绍一个挺厉害的emo-punk乐队叫Lowtalker - 这个乐队有Comeback Kid和Misery Signals的成员来做。。。 http://www.myspace.com/lowtalkermusic Happy Monday everyone...星期一快乐！哈哈哈。。。 FEB 21, 2010: 还有多演出！ MORE SHOWS!!! WE'RE GOING BACK TO BANGKOK!!! 我们回去曼谷演出！！！ We are FINALLY going back to the wonderful land of 1,000 smiles!!! Yes!!! We are going back to Bangkok, Thailand!!! 我们终于回去曼谷演出！我们上次在曼谷演出已经过了三年了！damn!!! 我们将会在四月三号演出！当然挺兴奋。。。曼谷的人对所有摇滚风格的音乐挺投入所以那边演出的气氛真厉害。。。。We're playing that show on April 3rd and are VERY VERY excited to be going over there!!! 为了这场演出我们会跟曼谷本地衣服公司合作 - 他们叫AMP...为了这合作机会我们有跟一位菲律宾的设计者有帮我们设计了新t-shirt!!! 真有意思 - 我们有个泰国的衣服公司帮我们出新t-shirt，但是这个t-shirt就是一位菲律宾人设计的 :-) 我们真的是一个亚洲的乐队！！！For that show we will be working together with an amazing clothing company in Bangkok called AMP 看AMP的东西请点这个网站： www.myspace.com/amp_clothing who will be printing our shirts for us...for these shirts we're working with an amazing designer from the Philippines who runs the AMAZING clothing company called Killapinas 看Killapinas的衣服请点这个网站： www.myspace.com/killapinas We truly are an Asian band with lots of love and support from people everywhere...don't think we take any of this for granted because we don't. We have worked hard but we are also lucky because there are tons of people (outside of Hong Kong) who know how hard we work and appreciate it and support it!!! 我真的很幸运有那么多亚洲人支持我们这个乐队。当然是因为我们也是以个非常努力的乐队。那么多亚洲人（香港外面）欣赏我们所有做的东西 - 为了我们的乐队，为了硬核我们付出的东西他们有留意然后有支持我们和尊重我们。。。真开心！！！真感激他人留意我们。。。谢谢你们大家！！！ THANK YOU GUYS!!! Can't wait to be playing back in Thailand man!!! SOOOOOOOOO excited!!! 太兴奋再去泰国演出。。。是一个很大的音乐节 - 我们现在其他的细节我还不知道。一收到马上会放在这儿。 We also announced that we have been invited by Poly Muso for this year's AP! They've been inviting us every year but for the past few years we've been busy playing outside of Hong Kong. This time FINALLY we'll be in Hong Kong and we can FINALLY play!!! 我们还可以宣布我们确定了玩今年的Poly U AP! 他们年年都会找我们可是这今年我们常是去了外国演出。。。但是今年我们是在香港！！！ 其实 - 我自己不是在香港。。。 你看我那个礼拜的日程： Actually, I'm not in Hong Kong that week. Look at my
schedule: Good times!!!
We can't WAIT to show you the new shirt designs!!! :-) It's all
about our friend Doyle of the Filipino company Killapinas who is
helping us out and getting these designs done!!!
很期待给大家看我们新t-shirt!!! 非常想谢谢我们兄弟菲律宾Killapinas的朋友: Doyle!!! FEB 19, 2010: YO YO YO... Damn - we had
a GREAT time playing the show two days ago. We were surprised that
the place wasn't packed! hahahaha...we thought that all of HK's
nu-metal loving kids would've come out to watch Glassjaw for sure!
But there were more people from outside Hong Kong that came to watch
the show, then people from Hong Kong. hahahaha...even the singer of
Glassjaw noticed this and he said to me "Damn - there are more
people here from the Philippines then from Hong Kong! If we knew no
one from HK was going to come, we should've just played in the
Philippines". I had no real response to that but to say - this is
what we have in Hong Kong. This is what we've been working with for
over 10 years now. 大家好！前天的演出玩的很开心！但是真的说我们以为会有多很多人来看Glassjaw。我自己以为起码所有以前挺喜欢nu-metal的人肯定会来看。最好笑的事就是我可以说差不多来看的观众一半都不是香港人！哈哈哈
-
很多是从菲律宾特意飞过来的或者星加坡或者印尼，还有很多广州/深圳下来的。Glassjaw的主唱也留意这个事情然后跟我说如果我们早知道很少本地的人会出来看，我们不会来这里直接去菲律宾演出了。我也不知道怎么样回答他这一句。。。我只想跟他说这个就是香港的现实
- 所有外国的乐队去什么其他亚洲的地方肯定会有个比较厉害的反应 - 肯定比香港厉害很多。反正 -
这就是香港的reality。。。我们已经习惯了这里的情况。。。 I haven't update this page again...sorry Matt...hehehehe... This is what
I've been listening to this past week - big thanks to a bunch of
friends for introducing some good music...and some music I've just
been listening to non-stop 好的 - 我这几天就是常听这些音乐: OK - we've got a really nice friend in the Philippines that's designing us a new shirt right now!! We're also talking to a special company about something special that I'm SUPER excited about hehehehe...you'll find out soon. It's something I wear all the time - and it's going to be awesome to have a KLC one!!! :-) 好的我们有一位菲律宾的朋友现在开始了设计我们新t-shirt！应该是挺好看！！！我们还有开始plan一个对我来说很有趣的新荔枝王东西呵呵呵呵。。。就是我们每天戴的东西 :-) 终于会有个荔枝王自己的呵呵呵。。。一会儿跟你们说了。。。呵呵呵。。。 Okay...peace... FEB 15, 2010: 我们后天有演出！！！SHOW IN TWO DAYS!!! Woohoo!!! We're playing a show in 2 days...that's all you need to know!!! Get to the show and GO FUCKING CRAZY!!! Come celebrate the Year of the Tiger with us!!! :-) 太兴奋了！！！后天终于有演出！！！我们很想疯狂 - 跟你们一起欢迎这个虎年一起来疯狂！！！太期待演出。。。 These past few days I've been a fucking song writing machine...I've written 3 songs...one song is called "Kick Ah Ho's Ass" hahahahaha...because he thought one of my 3 songs wasn't very good - so I immediately wrote a super fast, short and straight ahead song because I know that's what he's totally into right now. I think that's why we all get along very well with the type of music we listen to and are into...all of us are into straight ahead stuff with minimal twiddly shit...just straight rock - fast parts, rock parts, etc...that's all we need!!! We just need to have the right soundtrack pushing us to face life full force!!! 这几天我写了很多新歌。。。我真疯了。。。其中一首歌就是叫 我打豪哈哈哈哈。。。不是真的打他 - 就是开玩笑 （可是 - 没有中文名字 - 英文名字才是很好笑）因为我其中一首歌他觉得没有什么特别。哈哈哈哈 - 所以我马上写了一首挺直接的歌。。。但是他这个意见是完全对的 - 所以他让记得我们最好的歌 全部最直接的。。。反正我写完了之后只想到一个名字Kick Ah Ho's Ass哈哈哈哈。。。我觉得我们五个人的共鸣就是我们现在喜欢听的音乐 - 我们全部很喜欢很简单，很直接的音乐。。。对我们来说这样的音乐才做到我们生活的声带。。。有这样的那么力量的音乐才能给我力量面对我们的生活。 I have no idea
where this brings our song number now though...it's ridiculous how
many we have...the longer we take to finish this recording the more
fucking songs we'll have...那我们现在一共有多少歌我不敢说。。。肯定是超过二十首新歌。。。疯了。。。 反正 -
我一听到这个剧场来香港我马上买了两张票带她去看。真好看！！！气氛，音乐，衣服，故事，全部让我很舒服因为我小的时候常会看印度电影。。。这样的音乐集是我儿童的声带。。。哈哈哈哈。。。这个剧场是叫"merchants
of bollywood"下面有个网站你们可以上看影片和音乐。。。 FEB 14, 2010: 新年快乐！！！HAPPY NEW YEAR!!! Happy new year to all our friends and family all over the world!!! Good luck in the year of the tiger!!! 新年快乐！恭喜发财！身体健康！心想事成！龙马精神！大家在新年加油！！ Welcome to the year of the Tiger!!! My kids in school were very excited about the year of the tiger and the last day of school they all enjoyed watching special Chinese New Year assembly etc...it was great...the children are mainly non-Chinese so it's great that our school does so much to allow the students to understand Chinese culture, because we live in Hong Kong which is most definitely a Chinese city. 大家欢迎来虎年！！！上个礼拜五我的小朋友有享受一个特别的中国新年的表演。他们看得时候挺开心 - 有功夫看， 有变面人看（他们挺喜欢看这个！！！之后他们聊了很久 这个人怎么可以便面。。。哈哈哈挺可爱！），有很多其他东西。。。我们的学校大部分的人不是中国人 - 很多就是外国来的小朋友，所以我觉得我们这间学校真的很好因为他们明白这个学校是在香港里面 - 香港就是一个中国的城市，所以我们的小朋友需要明白这里的文化所以会给他们很多机会享受和接受中国文化，语言，等等。。。 So our friend
Matt (you know - the world's coolest 15 year old hahaha) said that
he orders me to get back to writing my daily blogs. Since I'm scared
of him - I will have to oblige. 上个礼拜我有帮shepherds the weak弹吉他 -
弹完之后我们的好朋友matt (就是那位十五岁的Matt）要求我开始再每天写我这个blog. 他有投诉我在这个礼拜不是每天写。。。 hahahaha... The end of
last week I saw one of the stupidest thing in the newspaper. There's
a new group in Hong Kong called "I Smoke" who are against the tax
increase on cigarettes that the Gov't was thinking about. To be
against this tax increase is okay - but what they said in the
newspaper made me unbelievably angry!!! They said that second hand
smoke doesn't kill people! They said that people consider them
"terrorists" and when they see them smoke they try to stay clear of
them. OF COURSE WE DO!!! You're smoking you fucking idiot!!! Second
hand smoke is WORSE then first hand smoke! So when you're enjoying
your selfish addiction, you're actually harming other people around
you! Some of those people you're harming are women, childrne, the
elderly, and the pregnant!!! You're such a selfish prick! And this
group "I Smoke" has a facebook page trying to get more smokers to
join! It's the most ridiculous page!!! There are people posting on
there about how PROUD they are that they're a smoker!
上个礼拜底在报纸我看了一个真笨蛋的东西。香港现在有个新组织叫I Smoke我吸烟！！！真笨蛋！他们有反对政府的新计划 -
计划就是在加税。。。政府的想法就是如果烟的价格是贵那很多年轻人会买不起所以他们可能会放弃吸烟。这班组织投诉加税我觉得是没问题。。。就是他们反对的时候说的东西我真的不能接受！！！他们有说二手烟不会害健康！！！他们还说他们觉得现在的人当他们是恐怖分子因为吸烟的时候很多市民不想走在他们旁边。
你们真是on9 (这个是广东话的一句 - 意思应该说跟傻逼一样）!!!
我们不想走你们旁边因为我不想吸二手烟！！！香港的空气已经是很差，你想我还吸你的烟吗！！！你真真是一班很自私的人！！！你们吸烟的时候你们不会里你旁边的市民可能是小朋友，老人家，等等。。。你就想吸烟所以你会就做！！！这个组织的人开了一个网站
- 在这个网站说他们自傲说他们是吸烟者！！！你们为了这个那么差的行动很自傲？！怎么可能！！ Tan Zuoren was jailed yesterday...he was jailed for 5 years. The newspaper says that the Chinese government jailed him for "subversion". I think this label "Subversion" is such bullshit...especially if you see what he has done. He has been SUPER vocal about the construction of schools in Sichuan province. He went there and spoke about how corruption by the local government led to the POOR construction of schools, many of which collapsed on TOP of children during the recent earthquake!!! He wasn't speaking out against the government or trying to topple China - he was speaking as a human being. A human being who that thought it was NOT right that the local government people took money away from the construction of a building that was going to house children. Any time this happens in China I always get so sad for my friends who live there...they will NEVER be able to speak their mind. Literally, they are never allowed to say out loud what they're feeling inside their hearts. The Chinese government is SO scared of it's people...and to me, people who are this scared, are scared because they have a huge feeling of guilt in their hearts because they know they've done many things that are WRONG. One day it will change - we all hope. Until then the Chinese government can only do what they know how to do - is to jail anyone who thinks differently then the Chinese government...jail anyone who "challenges" the Chinese government - even if these challengers are morally and ethically correct. It's another sad day for progress in China...
FEB 9,
2010: ANOTHER TRAGEDY The questions this incident raises are MANY...why do we have so many of these types of things happen? When adults are unhappy or deeply depressed - why is it that the innocent lives of the children are involved? I don't understand this at all...I don't understand what kind of unhappiness or pressure in a mom or dad's life would drive them to want to take the life of their children. And to choose to throw your child out a window, down a mall so that they are flying through the air for a few seconds wondering what the hell just happened... Hong kong is a tiny little city with TOO much pressure placed on all of us...it's a little pressure cooker about to explode at all times... OUr lame government will never do anything about it because they are incapable of doing anything or acting out. Hong Kong people always have to rely on themselves to deal with their issues...where is the social service? Well they're here but understaffed and underpaid...the government will spend billions on building on the GZ-HK rail line, but won't add more money to the budget for social services so that they can become bigger, better staffed and more available. That poor girl is going to grow up with all sorts of mental issues because her mom threw her over a railing. Mom died but she survived...can you imagine the guilt this poor little girl is going to have when she grows up? FEB 4, 2010: 新访问。。。在内地的网站叫MOGO...NEW VIDEO INTERVIEW IN CHINA!!! Yo...check it
out!!! When we were on tour in China on the last day when we finally
arrived in Beijing a great China-based website called Mogo
interviewed us. They edited the interview with video footage from
that last show in Beijing and it looks SOOOO good!!!
我们巡演的时候去到最后站在北京我们跟MOGO做了一个访问。他们剪好了然后刚刚上载了给大家看看！这个访问里你们可以见到我们最后站LIVE
SHOW的影片！我一看到这个影片我挺期待我们将会出的DVD叫 LIVE IN BEIJING！！！ 谢谢MOGO！！我们真感激你们的支持！ Here's the
video interview with KLC你们可以上这个地址看哪个访问: JAN 30, 2010: BUILDING COLLAPSED... As all of you living in Hong Kong have probably heard...an old building suddenly collapsed yesterday. That's crazy news...people were trapped and unfortunately some deaths occurred... Of course, the conversation going around the internet world is that this might give the stupid HK government a green light to go ahead and start demolishing all of these old buildings around the city. For those who don't know - for one of the world's biggest and most famous cities, we have the stupidest government in place. Why do we have such a stupid government? Because the leaders of our government aren't selected by the people. They are hand-selected by the powers that be way up in Beijing. What Beijing wants is a government leader who will listen to what they say and do as they say - regardless that HK's culture and city is very unique to this city. Of course, Beijing is also one of the most paranoid governments...they fear their own people...that's why internet is blocked, websites are deleted, certain books aren't printed, certain TV/movies aren't allowed to be shown in the country. It must be so tiring to be so fearful of your own people. As far as I know - I have yet to meet a Chinese person who doesn't love their country and their people. Every single Chinese person I have ever met in my life LOVES their country and LOVES their race...as they should be, every one on this planet should love their country and their people. But that doesn't mean they should be BLIND to problems that exist in their country. Just like we can always improve ourselves and learn to become better people, so can countries and governments. Anyway...I'm bored as hell...SOOOOOOOOOOOO bored...fuck...I need to get a life...no shows, no band practice, no tours, for me equals painful boredom of nothing to do. It is sooooo painful... JAN 28, 2010: BORED AS FUCK so bored... i need shows, band practice, finish our fucking album, touring... none of it is happening right now and i'm going crazy!!!! bored out of my MIND!!!
JAN 25,
2010: HAITI...海地 I can't imagine the pain and suffering...we're so safe so far away from them...but we're all human beings part of this one race - the human race. 他们的痛苦我不敢想。。。我们从那边住那么远的人。。。我们怎么可以明白他们每一天他们怎么过？ The only thing I can do is donate money...yesterday I was walking in Causeway Bay and I saw a donation box, without thinking I took my wallet out and put all the money I had directly into the donation box. 我只可以捐钱给他们。。。我昨天在铜锣湾经了一个慈善的地方，我马上拿了我的银包出来捐了我所有银包里的钱。。。 It's still not
enough...there should be so much more that we can all do. But please
at least donate money - whatever little amount it
is...donate...当然我捐钱都不够。。。我们大家可能都有这样的很绝望的感觉 - 不过我希望大家都会继续捐钱 -
什么钱都行。。。一块都什么什么。。。 Songs
include在下面的地址你们可以下载这些歌: JAN 20, 2010: GLASSJAW LAST HK SHOW UNTIL ALBUM COMES OUT!!! Okay...we have been stalling for a LONG LONG time on our album. It's really quite ridiculous... 我们这几天决定了玩完Glassjaw的演出之后 - 在香港我们不会再演出。原因是很简单。。。我们每次开始录音，我们突然需要听一听因为我们再有个演出要准备。每次准备演出的时候我们不会有时间再录音。所以我们决定了 - 二月十七号之后我们终于可以focus在我们下大碟的录音。。。 当然在这几个月我们还有几个港外的演出我们还会玩。就是因为我们很早以前已经确定了玩所以我们肯定会继续玩。如果我们答应人演出，我们肯定会玩。 反正 - 如果你们是本地的支持者。。。请过来看这个演出！十七号之后我们不清楚下次在香港演出是什么时候。。。 But we made a decision that the upcoming Glassjaw show will be our last HK show until the album comes out. We will still be playing some shows outside of HK because we confirmed then a long time ago and we ALWAYS honor our commitments. But after Feb 17, I have no idea when we're going to be playing in Hong Kong again... So - if you are a local supporter of KLC then we really you guys will come in full force at the Glassjaw show!!! :-) There is only one local support band at this show and we really want to thank the organizers People's Party for choosing us to open this show. Should be exciting!!! Ho and Egas love Glassjaw so those dudes are CRAZY excited to play this show!!! hehehehe... So tired...it's been a busy couple months for us and this band...time to get some MUCH needed sleep. I can't believe the next 3 weekends I finally have NO KLC related stuff to do!!! COOL!!! hahahahahaha...我真累。。。刚过这几个月我们真忙。。。可是我们终于有几个周末我们没有什么荔枝王的东西有做！！！:-) 挺开心！！！哈哈哈哈。。。 Okay...bed time...
JAN 19,
2010: 回来了WE'RE BACK!!! WE LOVE CEBU!!! We'll be back soon!!! Next show -
opening for Glassjaw in Hong Kong on Feb 17...info on the
right...we'll update posters etc soon.我们下场演出是在香港做Glassjaw的开场乐队。。。 JAN 12, 2010: 菲律宾我们又来了！！！PHILIPPINES WE'RE COMING!!! Just 4 short days and we're off to the Philippines!!! :-) All my pares and mares - can't wait to see you guys and girls!!! Cebu - have heard so much great stuff about the scene!!! Can't wait to see and experience it with my very own eyes! :-) 只要过这四天然后我们要上飞机去菲律宾演出！！！那个国家的气氛真棒。。。说不了 - 所有乐队们我真想鼓励你们全部找办法过去那边演出！！！通常他们真没有钱付你们的机票。。。我们过去了那么多次都是自己付机票。。。就是因为他们已经是一个非常穷的国家 - 可是他们对乐队的热情全地球不可比较。。。音乐就是他们血里。。。这次我们去的城市叫Cebu - 我们从来没去过那边演出。。。可是我听了已经几年了 - 我听他们那边的硬核社会挺大！！！不是一两百人。。。听人说超过一千人！！！WHAT?!??! 太期待在一千多硬核歌迷面前演出！！！那么有共鸣的气氛应该太厉害。。。 Yes, I've been
back in HK for a week now and I'm already bored out of my mind...
:-( This past weekend was brutal man...it went by so slowly...I did
nothing all weekend and was excited to do anything...this is the
HUGE low after a 2 week high of touring...One day we'll be on a tour
that will last a couple months! That's going to be
amazing...好了。。。我已经回来了香港多个一个礼拜。我可以跟大家说 -
这一个礼拜过了太慢还是太无聊。。。每天起来去工作。。。然后回家吃些东西。。。然后睡觉。。。然后第二天repeat。。。我的感觉就是同一个机器没分别。。。巡演的时候就感觉到我真的是一个人
- 有血，有汗，有东西想。。。 More CNHC
China tour photos are up now全新巡演照片现已上载了:
http://www.douban.com/artist/kinglychee/public_album/17873937/
我的人就是有病。。。我是二十四小时就想这个乐队。。。我每天会打开我们所有荔枝王的网站看几次。可能就是因为我还不相信，真的会有一两个人留意我们。。。真猜不到。。。 Anyway...our next HK show is this Friday at the Warehouse...should be fun I think! I just want to play...Oh Brian found a friend who is going to help us play bass at the First Blood show on Friday! Psyched! His name is Marcus and the dude already picked up like 6 songs! Thanks for your help man! 好的。。。我们下个演出就是这个礼拜五在香港的Warehouse!!! 就是跟美国硬核乐队叫First Blood (挺硬核音乐的人肯定听过！)...我自己就是想演出 - 什么地方都行。。。Brian找到个朋友帮我们弹bass! 他几天里已经学了六首歌所以我们这个礼拜五的show都会有个低音声！谢谢你的帮助marcus! CEBU!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 然后星期六早上坐飞机去菲律宾！！！ JAN 7, 2010: 有病了SICK AGAIN!!! I feel like I've been sick everyday these past 2 weeks!!! This week I went to work one day and got sick...I have bronchitis now which fucking sucks...I feel totally fine but my chest hurts from coughing so much. 我觉得我已经两个礼拜还没有一天我不并。每天都有一点不舒服的感觉。。。这个礼拜我有病了 - 是支气管炎。。。挺麻烦的感觉因为我的身是没事的。。。就是呼吸的时候很不舒服。。。 I just don't want to be sick anymore! 我不想再并！！！ Anyway...the
best video version of CNHC is definitely the time we played it in
Beijing!!! Check out the video in yesterday's post to check it out
(yes - I put the incorrect version up yesterday...but I fixed it!!!)
我觉得这一年玩了那么多CNHC这首歌 -
最好的反应就在北京站！！！我在昨天的网站地址上可以享受北京人对这首歌的反应！！！（我知道我昨天的地址是错的。。。可是我已经解决了 -
谢谢我Return to the Truth北京硬核乐队朋友！！！）。请过去昨天的地址看看！！！ OKAY - going back to sleep...so sick of being SICK. 好的。。。要吃药然后再睡觉。。。 Next week we're playing with First Blood in Hong Kong!!! Holy fuck!!! Unfortunately, Ho is at school that night so he can't play with us. We will be playing the show without a bass player so please forgive us if we don't sound full enough!!! But we will still perform 200% without being a full band!!! 我们下个礼拜五就是在FIRST BLOOD演出！！！真期待跟他们聊聊。。。可惜的事情是我们的bass手豪当晚需要上学所以他演不到！所以那晚上我们只是没有bass的音在 - 可是我们都会200%尽量给你们一个很精彩的表演！！！就是先说对不起如果你们觉得我们的音是不够full - 是因为我们当晚没有bass手。。。 The morning after First Blood we're flying to the Philippines to play a fucking amazing hardcore show in Cebu City!!! Our good friends at Struggle for Radical Action are celebrating their 15th year anniversary and invited us to play!!! WE LOVE YOU DUDES!!! Can't wait to play in what people are calling one of the best hardcore scenes in Asia!!! CEBU!!! LETS SEE WHAT YOU GOT!!! :-) First Blood之后的早上就要上飞机去菲律宾演出！！！我们是菲律宾的其中最厉害的hardcore城市演出！！！城市是叫宿务。。。我们所有菲律宾的朋友有跟我们说过 - 你们想看菲律宾硬核历练只要去宿务演出！！！ 很期待又有机会去菲律宾！！！ JAN 6, 2010: 我们内地的支持者！！！你们现已在网上买到我们的shirts和十周年特别版的CD！！！MERCH ON SALE FOR PEOPLE WHO CAN READ CHINESE!!! Okay - so our tour shirts and CD's are on sale at this website right now! 你们只有上这个网站然后order!!!http://shop35986985.taobao.com/ I think that you live in China then THIS is the website to use for sure!!! Very excited that all our supporters in China have a chance to get these specials shirts...our tour shirts are shirts that I'm going to keep forever!!! :-) 我们真兴奋我们那么快可以安排这个网站为了你们！！！我自己知道我永远都会穿我们这巡演的t-shirt...我每次看都有个非常好的回忆。。。跟你们玩的太开心！ :-) Our friends
from all over China keep sending us more and more videos and photos
of our various shows on this tour!!!
我们全国的支持者还每天都会发很多影片和照片的网站地址给我！！！下里有几个影片： 誓言+亚洲起义 In Xi'An
playing在西安有我们玩拒绝的影片： In
Shanghai 在上海："这是我新的开始","when
will we learn" , "CNHC" , "亚洲起义" Can't believe it's over...怎么可能那么快完了这个巡演？？！现在每天上班真辛苦。。。going to work has been hard... JAN 5, 2010: 我们回来了！新年快乐！HAPPY NEW YEAR AND WE'RE FUCKING BACK!!! Happy new year
everyone!!!
新年快乐大家！身体将康！龙马精神！心想事成！我们在成都过了零九年的最后一个晚上！我们就在三千多成都来的摇滚歌迷一起过了一个非常high的晚上！！！挺好玩的音乐节！十分好的气氛！！！成都我们肯定要回来！！我们玩完那场演出CCTV有做了一个很短的访问。我以为他们不会用我的访问因为他们有访问了很多其他人所以我没什么期待。就当了是一个访问。然后第二天我们到了北京有个支持者马上拿他电话出来给我看新闻播！！！他就下载了放在他的电话给我们看！！！你真关心我！！！我们看了就疯了！！！哈哈哈哈。。。我从来没有想过我一天会上到CCTV！哈哈哈。。。虽然我上了不够几秒
- 但是都是非常酷的感觉！We spent new year's eve in Chengdu playing in front of
something like 3,000 people! It was INSANE!!! After that show CCTV
(China's biggest TV channel) interviewed me and aired my interview
the next day on the news! They also aired a bit of one of our songs.
The video can be found at this link: What can I say about the tour...having people sit on a train for 28 hours from An Hui come to Chengdu especially to see us, people traveling from Inner Mongolia to Beijing to see us, people who came from Zhuhai-Guangzhou-Shenzhen who went up to Beijing to see us, people from Guanxi who traveled 10+ hours to get to Shenzhen to see us, people who showed up at our shows with all our CD's for us to sign, people who yelled "encore" after every show on this tour, having over 340 people show up at our last show in Beijing to make it the best END of a tour we could've EVER imagined, meeting people with the biggest hearts at EVERY city we played in...it was unbelievable...all of it...回来了香港我真不知道怎么样用字表达我的心声。。。十二场演出我们有几万多的回忆。。。见到几个支持者从安徽坐了二十八个小时特意去成都看我们表演 - 真厉害，然后在深圳场有个支持者特意从广西坐了十几个小时看我们，在长沙也有！，然后在北京场见到有些广东上来的支持者，真的真的真的不相信。。。我们最后站在北京太太厉害！！！超过340个人来看我们表演！？？！是不是真的吗？！？！我还不相信。。。我兄弟北京硬核乐队 不复之血的李游就跟我说了你没办法 - 你只有相信因为是真的！340个人特意来看你们！。。。对不起李游我还不能相信哈哈哈。。。我们每个站有大声叫我们encore。。。真厉害。。。我们每场演了不少个五十分钟！！！北京站演了差不多一个小时！！！但是你们那么厉害 - 我们演了差不多一个小时都是不够！！！你们还可以玩的更疯狂！！！下次我们会准备多很多歌！！！我们已经每个晚上玩了十二至十三首歌 - 还是不够！下次我们要准备二十多首歌！哈哈哈哈。。。为了你们，我们肯定做得到！ 我们从广州坐了七个半小时的火车去长沙！一到我们冷死了！哈哈哈哈。。。挺冷！可是我们以进去酒吧我们见到几个支持者是我们一样坐了几个小时的车来看我们！然后我们第二天很早很早起来了（六点钟起来 - 六点半走！ - 这是我们经历火锅的Paul 黄Jia Si最喜欢说的一句子！哈哈哈哈。。。可是他还有很多！:-）马上要坐火车去武汉。。。那么早我们见到雪！！！可是我们没有时间享受因为我们很着急要跑过去火车站。我们坐了火车之后Kent有跟我说 刚才是我第一次见到雪！
真的。。。我有挺多这样的十分开心的回忆。。。有些回忆我已经在荔枝王的豆瓣页写了。。。你可以过去这两个地址看看： 在这个旅程我们拍了在火车上，在路上，在搬着行李和乐器的时候，在逛逛的时候，在我们自己疯了的时候（在我们最无聊的时候，等等），在每场演出，在吃饭的时候，在玩雪的时候，在北京机场等了十几小时的，等等。。。一共是几个磁带！！！我们全部磁带给了我们好朋友以前Recycle的鼓手Liu Zhong(他现在Larry's Pizza的鼓手！）！！！他会剪全部VIDEO然后做了一个Tour Video！！！我们还有在北京站用了四个摄影机拍我们和你们的表演！！！我们也用了电脑录了那场的音乐 - 这个音乐是我们recycle的兄弟帮我们录！！！然后我们也会有一个LIVE IN BEIJING的DVD！！！ 太兴奋了！！！这一年肯定是一个十分兴奋的一年！！！ We filmed a LIVE DVD of the show in Beijing with 4 different camera angles. The audio was recorded right off of the mixing board and Paul has heard it - he says it sounds awesome... Nothing like traveling 7 and a half hours on a train to get to a show where you meet people who also sat on a train for a long time just to come see us... This tour really reaffirmed my faith in King Ly Chee and that 10 years ago I made the right choice by diving deep into this band...I don't do anything half-ass, either I'm in it 150% or it's not worth it. 我觉得在这个巡演到我真的拿到断言我没有浪费过我这十年所有的活力，所有做过的行动，所有热情，所有失望，所有希望，为了我坚持这个乐队的活力，等等。。。你们真的给了我们一个挺深的希望。。。我真的可以再相信我们。。。 We ended the tour trapped at the Beijing airport because of the snow storm...we slept on the floor...woke up...argued some more...slept some more...and then got into a fight...all in the day of the life of King Ly Chee...hahahaha...I wrote about the whole airport situation at my Douban page - if you can read Chinese then enjoy it: 我们的巡演的最后演出是十分完美的。。。跟三百四十多人一起庆祝新年和荔枝王的十周年在一个非常热情十分high的气氛里面真的就是最感动的。。。还有在场的有那么多不同风格的乐队一起来支持我们也是非常感动！！！请记住 - 我们永远是一个开放思想的硬核乐队。我们不理你们是玩什么音乐 - 最重要是你们乐队的态度和心态。。。hip hop, jazz, metalcore, emo, screamo, pop我们什么都尊重和支持！我们不会歧视音乐 （除非是一个垃圾的歌手 - 怎么样形容垃圾？我觉得垃圾是那些歌手不是自己写的歌，不是自己写歌词，也本身没有做过关于音乐的任何东西。。。在香港我们有太多这样的人。什么是真音乐人什么是假的，太明显了。我们永远会尊重真正的音乐人 - 无论他们玩那种音乐！） 反正 - 一个那么完美的结束，我们猜不到第二天在北京机场我们会要经什么事。。。你可以过去我的个人豆瓣看看什么东西发生了： http://www.douban.com/note/55684029/
好的。。。我知道在很多网站上有很多我们巡演中的照片和影片！！！请大家继续发这些东西给全世界的人！！！让他们知道中国硬核的乐队和支持者是怎么样的！！！非常热情，非常理性，非常疯狂！！！让他们知道中国硬核就来了！！！ 然后 - 我们需要非常谢谢我们的兄弟， 我们的家人，我们的第六个成员，我们的巡演经历，我们的内地经历，我们的老朋友，我们的普通话老师，我们其中一个最大的支持者。。。这位先生就是我们的Huang Jia Si... 找不到方法感谢你我兄弟！！！就是你一直支持了我们这个乐队。。。你看！我们终于巡演了！！！ :-) All because of you my brother!!! DEC 22, 2009: 巡演的头三场已经完了！3 DATES DONE Yo...we're back from finishing our first 3 dates on the tour!!! Thank you to everyone in Shenzhen, Hong Kong and Zhuhai that came to support us!!! you gus have given us even more confidence that this tour is going to be AMAZING!!! 刚刚回来香港了！头三场太牛逼了！！！你们的热情非常非常牛逼！谢谢所有深圳，香港和珠海的支持者来支持我们的乐队！！！你们已经给了我们多很多力量和信心！！！看了你们的反应之后我们知道这个巡演肯定会非常好玩！！！ :-) We would like to thank our new friend Laofeye's bass player Yan for his support! I love meeting people like him wo are just fans of music and are ready to do whatever to help the touring band. Thank you bro!!! can't wait to see you on Friday in Guangzhou! We also want to thakn the rest of the Laofeye band members for their support! It was so nice of you guys to bring all your equipment to the venue for us to use!! 我们想谢谢我们新朋友珠海乐队laofeye的bass手Yan!!! 我最喜欢是认识这个样的人 - 就是一个很简单音乐的歌迷！他对我们非常热情和非常好！谢谢你Yan！！！星期五在广州见！我们也想谢谢其他laofeye的成员！！！谢谢你们搬自己的乐器去场地为了我们用！！！你们太好了！ Shenzhen - of course we want to thank ALL the people who came to see the show and our friend Max for organizing it! One supporter (To Pao) traveled over 10 hours to come see this show!!! YOU'RE AMAZING!!! 深圳 - 当然谢谢所有深圳的支持者！！！特别想谢谢我们的兄弟max搞这场十分厉害的show!!! 我也想非常谢谢一位支持者做了超过十几个小时特意来看我们！！！我就知道他的网上的花名是土炮！！！谢谢土炮！！！在我们的豆瓣的网页你可以见到这位非常热情的支持者的照片！！！ Hong Kong - we want to thank all of you for coming to support...too many great memories from this night with all our good friends present for hugs and words of encouragement...thank you to Chris B and Greg for setting up the show and letting Chris use this amazing venue!!! PLEASE SUPPORT ROCK SCHOOL!!! AND UNDERGROUND HK!!! Both are incredible things!!! 香港 - 我们还可以说什么？就是我家。。。就是我们乐队的家。。。看到那么多以前的朋友来支持我们和鼓励我们挺好了。。。谢谢搞这场演出的人Chris B和酒吧的老板Greg！！！他们两个肯定值得支持！！！希望大家会好好的支持他们。。。 I've uploaded
photos from the first 3 to our Douban page...go to our Douban
page在我们的豆瓣网页我上载了这三场演出的照片: Our next show on this tour is the city that we most enjoy playing in on this planet!!! GUANGZHOU!!! WE LOVE GUANGZHOU!!! I LOVE GUANGZHOU!!! We cannot WAIT to see you guys on Friday!!! Just want you to know - we have organized 4 video camers to record this show!!! Don't hold back - go fucking CRAZY on Friday!!! We want it all on film!!! If it comes out great I think we might need to put the whole performance on our new album!!! :-) 我们巡演的下一站就是我们在这个地球上最爱演出的城市 - 广州！！！！广州广州广州广州！！！我们挺爱广州！！！我们已经全年等了这个机会再来你们那边演出！！！我只想通知你们 - 我们已经准备好了四个摄影机！！！我们全表演会拍好！！！所以你们别控制你们自己！！！就跟我们一起来疯了！！！！！！我们这个表演拍好之后可能想一想放在我们下大碟上！！！ :-) 广州的兄弟姐妹我们再来了！！！CANNOT WAIT!!! (还有 - 我们为了你们，准备了一个很好笑的东西。。。哈哈哈哈。。。到时间！！！你们肯定不会失望!呵呵。。。） Here's a video
of us in Shenzhen 我们第一站的影片你可以在这个网址看看: SEE YOU ON TOUR!!! GUANGZHOU!!! CAN'T WAIT TO SEE YOU ALL!!! DEC 20, 2009: 巡演头两场挺牛逼！！！FIRST 2 TOURDATES WERE INCREDIBLE!!! Yo everyone!! It's Sunday morning the day after playing the Hong Kong stop on our CNHC 10 Year Anniversary tour!!! 大家好！ 现在是星期日早上十点钟左右！我们已经玩完了这个十周年巡演的头两场演出！！ The tour started Friday night in Shenzhen!!! That show was in-fucking-sane!!! The audience DESTROYED the venue!!! Things were broken, people kept ripping my shirt, dudes were flying everywhere, girls were moshing like crazy, we played 10 fucking songs NON-STOP without any break in between!!! It was incredible!!! The passion in the air and the support for our band was incredible!!! It was a great way to start our tour playing a city that we haven't played in a long time and have SO MANY people come to support a heavy band like us. 这个巡演是前天（星期五）在深圳开始！我们差不多八点钟才可以离开香港我们需要等我们乐队兄弟下班然后一起开车去落马洲。。。在落马洲可以见到深圳的福田区！我一看到福田区马上开始兴奋！我很想马上跑过去深圳的酒吧看有多少人特意出来代表深圳的地下重型音乐的社会！一到酒吧外面就知道有很多挺热情的支持者已经等着我们上台了！我就是台旁边放低东西已经开始有人叫我们乐队的名字！！！挺感动！！！你们太厉害了！！这样的支持对我们来说是十分大的鼓励！我们一个那么吵的乐队，那么不商业的乐队，我们一个永远不能在香港发展的乐队，上到去深圳见到你们完全不理这个东西 - 就明白我们的乐队的信念，我们所有做个的东西和行动，尊重我们乐队的历史。。。我们真开心。。。深圳十八号真的是一个很难忘的一晚上。。。 非常谢谢你们所有深圳的支持者！我说不出来了因为我中文还不够好。。。 希望你们就知道我们很期待马上再来深圳一起跟你们mosh!!! SHENZHEN - THANK YOU VERY FUCKING MUCH!!! We hope to see you again really fucking soon!!! Then saturday morning we came back home to Hong Kong and went straight back to our bandroom to practice a few songs for this tour. Yes, we are a hard-working band and all the 5 guys of this band work their ASSES off to support this band treat this band with respect and integrity! When we learn our songs - we learn them fully throwing ourselves into these songs...然后星期六下午我们回来了香港。一到香港去了我们band房放低东西。然后我跟egas, kent去了tom lee买些东西。然后六点钟左右回去了band房排练！因为我们两个成员不住在香港所以我们很少有机会练歌。。。我们只有这一个机会。所以我们用了这个最后一次练几首歌。。。 （在这里我很想说
- 我们明白很多人都想听他们最喜欢的荔枝王歌。。。可是我们希望你们会明白我们乐队的特别情况 - 两个人是从澳门来的/三个是从香港来的 -
所以我们这一年每次排练就是练和做新歌为了我们新专辑。我们很少有机会和时间练
所有荔枝王的舊歌！！！希望你们会原谅我们。。。我们这次有准备这些舊歌： 然后。。。因为这是我们CNHC十周年巡演。。。我们当然会演挺多新歌。。。给你们机会听听我们新专辑的风格！
:-)希望你们会接受我们这个想法。。。 所以希望你们明白了。。。我们一天肯定会有机会开始练以前的舊歌。。。就是这一年我们没有那么多时间。。。非常对不起！） We headed over to Rock School and ended up playing a super memorable show with new friends, old friends, lots of great bands...and we played some old songs that we haven't played in many many years. It was the first time that we played Stand Strong and Sickened Eyes again! It was my first time singing both these songs from start to finish - all the English parts and all the Chinese parts. I worked my ass off these past few weeks learning the Chinese words properly and practicing them. If I fucked up I'm sorry everyone! But I LOVED every second of singing these old songs again!! 然后我们到酒吧就玩了一个非常难忘的一场香港演出。。。有很多以前朋友在，很多新的朋友在，很多很厉害本地的乐队一起玩。。。昨天晚上的气氛真美。。。
我昨天晚上是第一次唱全首企硬和所见所闻的歌！我以前就是负责英文的歌词。。。昨天晚上就是我第一次演全首个的中文和英文的歌词！我已经自己练了几个礼拜。。。为了这个巡演可以玩代表我们乐队历史和信念的歌！如果我有唱错了
- 我非常对不起！！！可是希望你们明白。。。玩这两首歌我们全队挺投入 - 这两首歌对每个成员很有意义。。。 Okay...right
now I'm trying to get some rest before we get on the ferry to go to
Zhuhai!!!
好的。。。现在有准备我们第三站珠海！！！珠海的支持者我们来了！！！深圳和香港的兄弟姐妹已经玩的非常疯狂！！！你们会怎么样呢！！！
很快就知道了！！！ DEC 18, 2009: 今天开始巡演！！！TOUR STARTS TODAY!!! The day that we've been waiting for over 6 months starts today!!! We actualy were supposed to tour China last year in 2008 but we had to cancel because some of us could not get the holidays to go on tour. This time around though there are 5 people in the band who don't care whether or not they can get holidays - they JUST want to tour!!! hahahaha...就到了！！！我们等了很久！这个巡演就是超过半年前开始安排。。。终于到巡演的第一天！ （可是，这个巡演我们上年已经安排好了 - 但是那时候我们的成员突然拿不到假期所以不能巡演。。。香港的公司真傻逼！） Shenzhen friends we hope you guys will come tonight and show your full support!!! We actually tried very hard to find a show in Shenzhen and many times people told us to give up finding a show in Shenzhen. But we kept fighting and said there must be SOMEWHERE that we can play. It seems many things have changed with the venues in Shenzhen. But our friend Max in Shenzhen was successful but he also had to go through some crap to be able to organize this show. But we're happy for his support and the support of Base Bar in Shenzhen!!! 深圳的朋友和支持者就是你们会看到我们巡演的第一天！！！希望我们今天晚上可以看到你们的热情和力量！你们对重型音乐的感觉我们今天晚上想感觉到！！！希望你们明白我们为了你们已经溝通几个礼拜才找到一个人能帮我们安排一场演出。我们几次觉得我们可能搞不到一场演出 - 可是我不是一个很容易放弃的人。。。所以我有坚持找一个人可以安排。。。终于找到Max这个兄弟！！！就是因为他所以我们今天晚上能在深圳演出！！！非常感谢Max哥！:-) See you tonight!!! 今天晚上见！！！ Our HK and Zhuhai friends and supporters - you guys are tomorrow and Sunday!!! Can't wait...香港和珠海的支持者明天和后天就到你们！！！
DEC 15,
2009: TOUR TRAILER UP NOW!!! 巡演预告现已上载了！！！
DEC 14, 2009: TOUR STARTS FRIDAY!!! 巡演终于这个礼拜五在深圳开始！！！ Our tour starts Friday!!! GOD We are SOOO excited for it!!! Playing in Shenzhen first and then on Friday we are playing our hometown - Hong Kong - the city where this band was born 10 years ago and the city that we still call home! 终于到了！！！你们肯定不相信我们全队为这个巡演已经疯狂了。。。我们第一站就是在深圳！很久没有在深圳演过出所以当然很期待那场演出 - 是我们巡演的第一站所以我们深圳的支持者你们真的需要好好的准备！！哈哈哈哈。。。 然后我们巡演的第二天就是在我们出生的城市，就在我们最关心的地方，就在我们心里方的最高的城市。。。我们的家 - 香港！ 就是在香港我们十年前开始了我们这个乐队。。。已经过了十年！！！ For our old friends and family who live in hong Kong - this Friday's show IS the show we hope you will all come and support King Ly Chee!!! It is the start of our 10 year anniversary China tour and Hong Kong is our home!!! We will have our shirts, jackets and special 10 year anniversary edition CD on sale at this show!!! We have one old friend come and make an appearance on one of our songs this Saturday today! He promises so YOU better not flake out on us man! hehehehe...对我们所有香港的朋友和家人，就是在这场演出（十二月十九号）我们真需要你们过来支持！！！我们知道你们很多人可能很久没有看过我们表演 - 大家很忙， 这个情况我们全队都明白 - 可是就是这场我们希望你们会给我们一点是将来鼓励我们坚持下去多十年！ :-) See you on tour!!! 我们全国家的支持者 - 巡演见！！！ To all our Hong Kong friends - see you on Saturday and thank you so much for the past 10 years!!! 香港的朋友，家庭，支持者 - 谢谢你们这十年的支持！十二月十九号星期六见！！！ All info for the show on Ｓaturday can be found at this link所有关于星期六演出的资料你们可以在这个网址看到： http://www.undergroundhk.com/v2/?p=612
DEC 12,
2009: 为了我们将会出的巡演我们得到VANS中国的支持！VANS SHOES
ENDORSE KING LY CHEE TOUR!!! We just want to say a SUPER huge thank you to Vans China for helping us and supporting us!!! Means a lot!!! 我么一定用这个机会说我们感谢Vans中国的支持！！！你们太厉害！给我们一个那么大声那么吵的乐队，这样的鼓励和支持。。。amazing!!! We're playing
a show tomorrow night at Hang Out - see you all there!! Bring some
money so you can make a donation! 明天我们在香港的场地叫Hang
Out有个慈善的演出！请带订一点钱！！！我们需要你们捐钱给人。。。 Woohoo!!! I can finally upload photos of our upcoming MERCH for the CNHC 10 year anniversary tour!!! SUPER EXCITED TO GET THESE THINGS TO YOU GUYS!!! Personally, I can't wait to get these for MYSELF! hahahaha...Our bro Ah Ho did an INSANE job designing these and they look SOOOOOO good...哦也！我终于可以上载我们所有巡演里卖产品的图片！！！我们真兴奋给你们看看这些产品！！！我个人觉得这些产品就是非常好看的！！！全部设计就是我们bass手Ah Ho自己做的！ If you haven't
seen it yet here's a direct link to it如果你还没看这个图片，你可以去下面这个网址看: Also - it was his birthday 2 days ago so please say happy birthday to him!!! He loves getting emails in English and Chinese! Email him here 还有我们Ah Ho刚刚过了他生日！！！他挺喜欢受到别人的email所以如果你们有空的话请发个生日快乐email给他了吧: fatjob_ho@hotmail.com
SOOOOOOOOOOOOOOOO excited...对这个巡演太兴奋了！！！怎么办！！！ DEC 8, 2009: 在澳门排练了两天！BAND PRACTICE IN MACAU!!! Damn...practicing in another city is amazing!!! It's so much fun to go over there and hang out with some local awesome guys and play music...it just made me even more impatient to get going on our tour man!!! AHHHHHHHHHHHH!!! Dying to tour!!! 去第二到排练真厉害！！！哈哈哈哈。。。挺好玩。。。去第二到然后跟本地的人出去玩，吃，讲话真好玩。。。做完了这两天我更加期待去巡演！！！我真没有耐性。。。哈哈哈哈。。。。 We're playing
a very important show thi Sunday for an old supporter of KLC and the
underground music scene...his name is Fung and he has been
semi-paralyzed because of an accident in HK...please come down to
the show! Info is on the right -------------> Peace...if you have facebook then go to my page to check out photos of hanging out in Macau practicing! :-) 如果你们有facebook的话请上我的网页看看在澳门排练的照片。下面你可以一个很厉害的影片。。。就是看到我们是一个非常努力的乐队。。。哈哈哈哈哈。。。 Here's a quick video of our practice in Macau...we work SO hard...hehehehe...
THE SONGS ARE
UP NOW!!! 你们可以现在上我们myspace听听我们新歌！！！Go check it out at our myspace: If you are a member of our myspace PLEASE give us some comments! We would love to hear your comments!!! 如果你们有参加我们myspace请留言！！！我们想看你们的意见！ I have updated the tour schedule with links to ALL the info you need for each stop!!! Check it out on the right...我有update了巡演的资料！在我们这里的右边你们可以看所有巡演的资料。就要按MORE INFO的英文字。 Today Brian, Ho and I are going to Macau to jam with our brothers Kent and Egas! Pretty cool to be traveling somewhere to jam especially! :-) Macau here we come!! 今天晚上我，Brian和Ho将会去澳门为排练！！！哈哈哈哈。。。真好感觉！我们为这对乐队故意会过去第二到排练！！！我们的兄弟egas和kent今年二月到现在每个周末都会过来香港排练 - 终于到我们过去他们那边排练！！！澳门 - 我么来了！哈哈哈。。。 DEC 4, 2009: 明天会上载四首新歌！！！4 NEW SONGS TOMORROW!!! Okay - we're finally here to announce to you my brothers and sisters that we're officially uploading 4 new songs from our upcoming album tomorrow!!! These songs will be on the new album but they will ALSO be on a special tour edition CD called "10 Years of King Ly Chee" that we will release during our upcoming China tour!!! 好的。。。我们终于想宣布我们新唱片其中四首歌我们明天将会上载！！！这四首歌我们都会放在我们的特别版CD叫十年 - 这个特别版CD就是我们巡演之前发出的特别版CD！！！ It's actually
3 songs。。。可是真的说 - 明天就是三首歌。。。: Ah Ho is finishing up the design of this special edition CD and it looks SOOOOOOO good!!! So proud of this guy for putting so much time and effort to release some high quality CD artwork...我们bass手最近做完了我们特别版CD十年的封面！挺好看！！！很期待给你们大家看看！！！ Our friends in
Hot Pot Music in China are releasing this special edition CD and
they promise us that the CD's will be available by the time our tour
starts on Dec 18 in Shenzhen!!
这个特别版CD十年就是我们挺好朋友中国的唱片公司叫火锅发出的！！！他们有答应我们巡演第一站之前会受到！哈哈哈哈。。。挺期待看看十年这个CD！！！ NOV 30, 2009: TYPECAST RULE菲律宾乐队Typecast挺厉害!!! So the weekend was spent putting on the Typecast show in HK and hanging out with good ol' friends...good friends + good music = good times...我这个周末是忙搞我们由零开始的最后一场演出。Typecast真的是一个非常厉害的indie-rock乐队！！！真开心有机会帮他们在香港演出。虽然没有那么多人来看 - 但是大家都玩的很开心。这一场就是我们今年由零开始搞的最后一场。。。 Then the Typecast guys came over to our bandroom yesterday and we hung out watched lots of DVD's...did a lot of funny photo-shooting type of stuff...然后昨天他们有上了我们band房chill一下。。。他们有听了我们新录的歌！！！:-) 哈哈哈哈。。。然后我们在band房有看很多DVD, 拍照，做的很多其他很无聊可是很好玩的事。。。 Brian has been busy mixing the 3 songs that are going to be on our special edition CD!!! Hard as hell work! Ho has been hard at work finishing the CD artwork for this...we have 18 songs that are going to be on this thing! hahahaha...hilarious...there are a LOT of songs that we didn't put on it...I kinda wish we did put some of them on...but oh well - 18 is still a good deal man! :-) Brian就是忙mix我们新录的三首歌！！！这三首歌将会放在我们巡演前出的特别版CD！这个特别版CD将会有十八首歌！！！Ho忙搞这个CD的封面。。。Ho决定了叫这个CD10 Years十年！！！所以希望会等到巡演的时候买这个特别版CD叫十年！！！ An old supporter of this band sent me a bunch of old KLC show posters via email. Oh my gosh - it's pretty cool to see all these posters again and remember what the roots were of this band...我们一个很舊的支持者这个周末发给了我们以前的表演海报！！！很感动再看看这几个海报。。。 And like that...the weekend is over!!! AHHHHHHHHHHHHHHH!!! Sucks. 周末已经完了。。。 Going to bed now... By the way, this special edition CD has finally got a name!!! Ah HO is going to call it 10 Years...so look out for this special edition CD called 10 Years on our upcoming tour!!!
NOV 27,
2009: NEW INTERVIEW UP NOW!!! MORE DOUBAN PROMOTIONS!! Also, our Xi
An promoter Rockie has done an outstanding job promoting us on
Douban!!! He has put up this link to MORE links to each show on our
tour!!! That's pretty touching to see so many people in so many
different cities in China who know who we are and are excited to see
us!!! Very humbling...we're just a little hardcore band...and to
have people excited to see us is amazing...我们西安promoter Rockie真的很厉害！他已经上载了多一个link
- 这个link是有我们很多站的网上活动页！你们可以看看。。。真感动那么多城市都有人听过我们！！！也是很兴奋看我们表演！！！http://www.douban.com/group/topic/8799821/
全部东西不错了！！！
NOV 25,
2009: CNHC巡演活动网页现正开始了！！！CNHC TOUR EVENT PAGE UP ON DOUBAN!!! http://www.douban.com/event/11284166/ 我昨天晚上终于录了This is Our New Beginning的中文版叫这是我新的开始！！！挺开心终于可以录一首全普通话的歌！！！我已经发了给我们其中挺进挺进的北京兄弟听听 - 他就觉得我唱的不错！！！挺开心受到他的意见！！！马上给了我很多信心继续唱普通话！！！ I recored the Mandarin version of This is Our New Beginning last night!!! I was nervous as hell but after I sent it to my MAD close brother in Beijing, he replied saying "oh my god! it's great!!! it sounds so good!!!"! He automatically placed a lot more confidence in myself to continue recording Mandarin versions of our songs!!! So the special edition CD that's coming out in December will include these 3 new songs: 这三首歌： 我们将会放在巡演的特别版CD！！！希望大家会喜欢！！！ We hope you all enjoy this CD!!! We can't wait til it comes out and of course we can't wait until the full album comes out!!!
NOV 24,
2009: KING LY CHEE - CNHC 10 YEAR ANNIVERSARY TOUR POSTER UP荔枝王
- CNHC十周年内地巡演海报现正上载了!!! I just did an email interview for our friends at Underground Hong Kong who are organizing the HK stop of our CNHC tour!!! The interview will be up soon and I will post a direct link to that soon...我刚才做完了一个email的访问跟本地香港组织叫Underground (他们就是帮我们安排巡演中香港站)...他们说应该是这个礼拜二将会上载。。。是英文的访问所以我先说对不起如果你们看不明。。。 Other then that - that awesome HK band Supper Moment sent me and Egas their whole CDep!!! Woohoo!!! Sounds SOOOOOOOOO good...it's only 4 songs so I want to put pressure on these dudes to "5d" record more songs!!! :-) 那个香港乐队叫supper moment昨天发了他们最新CDep给我和egas!!!挺好听！！！可是可惜了，只有四首歌！！！我想马上给他们一点压力 - 哈哈哈哈。。。你们快点再录新歌啊唔该！！！:-) Here's a
really funny mosh video...the song is from a band called Bury Your
Dead (they used to sound this good - but now they sound like
SHIT!)...enjoy! 下面有个很好笑的mosh影片！背景的音乐就是一个乐队叫bury your
dead...他们以前的歌挺好听 - 现在的歌全部是难听到pok kai...
NOV 23,
2009: MOGO KLC 荔枝王现正播放VIDEO INTERVIEW UP NOW!!! Our friend Rockie who is living up in Xi An has organized our show there and he has also started promoting our show and us up there! Here's a link to information about KLC and what we've done我们的朋友rockie现在在西安帮我们安排西安站的演出。他最近上载了一些关于我们的资料！你可以上去这个网站看看我们荔枝王的资料: http://bbs.lvzhou.net/thread-48079-1-1.html We're playing a very special benefit show for an old friend who was a big supporter of us a long long time ago! His name is Fung and he used to be at every show of ours, jumping around, stagediving, singing along, etc...我们十二月十三号将会在香港演一个十分有意义的场show!!! 这个演出就是一个慈善演出为了我们很舊的朋友叫Fung. 我永远不会忘记他对我们的热情。。。以前我们有什么演出他会来支持。。。 他最近在澳洲受了很严重的伤。。。很可惜他现在瘫痪了。。。 :-( can't believe it...他有几个好朋友决定了搞一个慈善演出因为他的医院费是挺贵！ 我们当然会参加这样的演出。希望所有支持我们的朋友们会过来支持这个show...下面你们可以上演出的facebook页还可以看看演出的poster. Recently he
was caught in a horrible accident which has left him partly
paralyzed from the waist down. His family is stuff with medical
bills that are exorbitantly high. A few of his friends have decided
to organize a benefit show for him and the show will take place on
Dec 13 at Hang Out in Hong Kong. We will be playing the show (of
course we would) and we hope to see all of you there. Here's the
flyer and facebook link to more info:
Yo...我上个礼拜五跟教室的小朋友一起庆祝我生日！真可爱！然后星期六我跟我办好朋友庆祝。。。当然我全世界最爱的人都在（我女朋友alison)。。。玩的很开心I
celebrated my birthday last weekend with good friends and my
beautiful girlfriend...Friday I spent my birthday with my 19 awesome
children! Here's the photo of me and my wonderful kids: Ho designed a new jacket for us and it's going to look fucking AMAZING!!! :-) The design already looks good but will check out a sample version of it next week!!! It's going to look badass...我们的Ho设计了一个挺牛逼的jacket!!! 他的设计真厉害。。。hahahaha...就是我自己觉得。。。下个礼拜可以看看第一个版本。。。 The jackets should be ready by the start of our tour...and we have some other stuff that should be ready to by then! Can't wait for it all to get started!!! ONE MORE MONTH!!! 然后我们这个衣服应该是巡演开始之前印好了！！！只有一个月然后开始了我们巡演！！！ YESSSSSSSSSSS! We are studying mealworms in my classroom and my children are just unbelievably cute and intelligent. To think that 6 year olds can be this intelligent is beyond imagination...the way they talk about the world, the way they speak to each other...it's just inspirational because these are the future leaders of the world that we're teaching. I'm certain that each of my children will grow up to something spectacular...they're just THAT great! It has nothing to do with me being their teacher :-) They're just well brought up children, in loving homes with parents who just want the best for them. They understand that academic development is just one piece of the puzzle - it's even more important that their child has a good social/emotional psyche with being able to build relationships with other children and able to handle their emotions...在我教室里我们现在是学者粉蝨！我的学生真的挺可爱。。。他们也是这世界的最聪明六岁的小孩！肯定是！:-) 每天跟他们一起我真开心 - 他们跟其他讲话的时候真有礼貌，真好心的。。。关于这个地球的东西他们对全部东西很有兴趣。。。也真会尊重不同人的文化和想法。。。我很有相信我每一个小朋友会长大的时候做到很有意义的东西。。。这个全部关我是他们的老师的事。。。他们本身就是这样的很厉害的人。。。就是他们家的环境，他们的家长，他们就是有个很幸运的童年 - 所以他们不是就是读书很厉害，他们还是很明白怎么样控制他们的情感。。。很少的小朋友会明白这样的东西。。。 There's nothing better then in the world then to be teaching young children. I would love to be on tour with King Ly Chee for the rest of my life as well...but right now I'm happy knowing that will never happen but at least I'm involved in a job that has so much value and meaning. 我觉得这世界其中一个最适合我的工作就是教小孩子（我没兴趣教大人。。。）。。。当然我最理想的生活就是每天跟荔枝王巡演 - 但是大家都知道我们永远不会有这样的机会。。。可是我也不是不开心因为我还找到了一个挺有意义的工作。我不是为钱做这个工作，我就是因为我性格不是太里钱和富有和社会地位。。。这个世界已经有十分多这样的挺自私的人。。。我就是需要找一个不叫有意义的工作。。。帮社会的工作。。。 NOV 17, 2009: SUPPER MOMENT - 好听的香港乐队good HK band... Man - this band called Supper Moment has an unbelievable song called 话别空气!!! Check out a LIVE video of this beautiful song here这个乐队叫Supper Moment我觉得是一个非常好听的乐队。。。他们一首歌叫话别空气是一个很完美的歌 （就是我觉得。。。）: http://www.facebook.com/home.php?#/video/video.php?v=207611595725&ref=nf I think you can download this awesome Hong Kong band's music from their myspace here 好像你们可以上这个乐队的myspace下载他们最新专辑: www.myspace.com/suppermoment Bands like these really bring so much hope to Hong Kong...great songwriting...I have no idea if we'd ever be able to play with these guys but that would be awesome!!! It'd be weird I know hahahahaha...but it can't be weirder then playing on the same stage with EO2 many many years ago! hahahahaha...我觉得这样的乐队会让我们很有希望。他们做歌做的很好。。。演的很好。。。真厉害 - 这样可以放我们香港的水准再高一点！！！ :-) 我不知道我们一天会不会有机会跟他们演出 - 如果可以的话会真好。可是我知道我们的风格太不同的！哈哈哈哈。。。但是我们几年前都有跟EO2同台演出！哪跟Supper Moment同台一定没问题！！！ :-)
This awesome cold weather is
VERY INCREDIBLY romantic weather...I hope all of you have a loved
one you can cozy up to while walking these cooler streets! Have a
nice bowl of 牛腩面 :-) 这几天的天气真好。。。很浪漫
：-）希望大家都有个十分爱的人在你们旁边。。。一起去逛逛然后一起过去吃牛腩面！哈哈哈哈。。。 我们内地巡演的深圳站已经订好了！！！就在深圳的均居地酒吧！！！ NOV 15, 2009: 很舊荔枝王的东西OLD STUFF Yesterday morning I spent almost 4 hours looking through 10 years of King Ly Chee files, videos, photos, stories, articles, press, etc...I also found almost 15 KLC demo songs that no one has heard except for current and ex-KLC dudes...some of these songs I actually recorded real drums on, and then I recorded rhythm and lead guitars on, and then I recorded bass on. hahahahaha...Good times listening through these songs again...old songs like Children, She, Detach Me, Goodbye Hong Kong, and all the new songs that we have. 昨天早上我花了差不多三四小时的时间看看我电脑上这十年save的东西。十年多荔枝王的file, 影片，照片，等等。。还有差不多十几首demo歌没有人听过的。。。就是现在的成员或者以前的成员才听过。有些demo歌是我录鼓然后吉他，然后低音bass hahahahaha...再听这几首歌真开心。。。 I also had
videos from when Kevin was in the band and we played in Taiwan
etc...then videos of this past year with King Ly Chee...影片还有以前成员的。。。在台湾演出等等。。。 We will of course have brand new 10 year anniversary shirts, sweatshirts and jackets. Can't wait to get on tour and play in China. 我们当然都会有新shirt, 等等。。。太期待这个巡演。。。 I know most of you in HK don't care about any of this. But our friends, supporters and true music lovers outside of HK are very interested...I hope you guys enjoy all of this!!! :-) 我知道香港里的人对这消息绝对没有兴趣，但是我们知道香港外面的人看到这个消息会跟我们一起很兴奋！ :-) 希望你们会喜欢这样的东西！！！ NOV 11, 2009: 我们香港外面的支持者，请注意：TO OUR SUPPORTERS OUTSIDE OF HONG KONG You guys are
the main reason we are still doing this band today. Thank you so
much for your words of encouragement, thank you for still being
excited about us after all of these years, thank you for sending us
emails and posting messages on forums or myspaces
everywhere...这个乐队还在因为你们。我们很想谢谢你们的鼓励，你们那么多年还对我们那么兴奋，谢谢你们所有的留言 - 在你们的myspace,
facebook, 谢谢你们私人的email给我们。。。
等等。。。希望你相信我，我每天会看你们所有留言的message...在这个地球那里有我们的message, 我每天会看! 我对这个乐队真疯了。。。please believe me...no matter where in the world there are messages about us - I read them all everyday. my life really just is this band... Stuff like
this means so much...please keep sending these messages!
请继续写这样的东西给我们看看！！！ 内地的朋友们 - 差不多一个多月后见！！！ Can't wait....
NOV 10,
2009: HK BAND NEWS香港乐队消息... There's nothing else to say...if it is time for any band to be back - it is LMF. These guys have always spoken for the voiceless in Hong Kong. Lots of stupid shit is going on in Hong Kong especially in HK's so-called "band scene", and if anyone can bring some hope back to HK, it is definitely these legends. 我再说不了什么。。。他们回来的时间是非常好。他们常会启发我们地下的乐队。。。我们香港的乐队社会这几年那么混乱 - 很多坏人的存在 - 很多人迷了路 - 就是一个那么大的乐队LMF才可以让很多人和乐队再想清楚。 Still full of attitude, still full of spite, every word they scream has bite. 他们还很有态度，他们唱和scream的每一歌词还很有意思。。。 These guys are legends...他们就是传奇。。。但是你们所有伪装的人有准备 - 你们可能去看他们表演的时候很嗨，可是他们唱的歌词可能就是说你。all you fake-ass fools beware, they're probably singing about YOU.
NOV 9,
2009: ASIAN PRIDE为了亚洲硬核社会很自豪！！！ (The best part
for me is that the director of this video is my old friend Kim Hwan
who I met when KLC first went to Korea in 2000!! This video KILLS
bro!!! 最好的东西就是这个影片导演就是我们的老友Kim Hwan!
荔枝王第一次去韩国演出在二零零零年就是我第一次认识他！我们还在朋友还在为了硬核文化奋斗！！！加油兄弟！！！我们不会死！) 13STEPS "No Hope" from Kimhwan on Vimeo.
NOV 7,
2009: WHAT A WORLD WE LIVE IN It brought a tear to my eye聽他說話的時候我真感動。。。我馬上開始想，在香港我們最近什么時候收到這樣的反應？已經過了好多年了。我覺得最近有這樣的反應應該是硬心唱片發出的時候。這樣說，我們最近收到本地人的很熱情反應就是二零零三年。 When was the last time someone in Hong Kong felt that way about our band? It's been many many years. The last time someone has probably felt this way about our band was when Stand Strong came out. Even then we never had magazine support, radio support, media support, other big artists/bands mentioning us in interviews, or ever were invited to perform at huge HK shows. I still remember going on a radio station to do an interview about our album Stand Strong and the DJ said "when I listen to this music, it makes me want to puke". She didn't mean that she hated this music, she just thought the music was heavy and loud that it physically made her sick. 我不會忘記 - 這幾年在香港我們沒有試過有什么本地雜志的支持，什么本地電臺的支持，等等。我還記得我們一次有上了一个比较商业/潮流的電臺做访问的時候其中一個主持人有开米說我聽你們音樂的時候我真想嘔。 That's Hong
Kong for you. 這就是香港。我自己覺得我們這個樂隊在香港真孤獨。有什么樂隊跟我們有共鳴呢？一個都沒有除非STW。可能有幾個樂隊里有一或者兩位成員跟我們有共鳴
- 可是肯定不是他們全隊都支持我們或者跟我們信念有共鳴。 对我来说，我们最后的希望放了在内地。内地里面的支持者：你们已经给了我们很大的希望。真觉得我们这个乐队在你们那边才有人认同我们所有的信念。我们看你们的支持的时候才会觉得原来我们不是一个很孤独的乐队或者一个很奇怪的乐队。 谢谢你们。。。你们不会明白，但是你们的支持对我的个人来说是一个十分大的鼓励。 你信我 - 我每天会上所有内地的讨论区看你们所留言！我所有活力就是看你们的热情来建立。
NOV 5,
2009: FIRST BLOOD 通告ANNOUNCEMENT Now we know there is no hardcore scene in Hong Kong anymore, but we are very excited that First Blood is coming here...even if it's just 5 of us at the show and the 6 six of the STW guys there, it'll be worth it to go crazy to the lyrics "they drew first blood not fucking me" and then go crazy in that crazy mosh part...哪我們知道香港已經沒有了什么硬核文化的社會。。。可能從來都沒有。。。所以這個很高興的消息只有幾個人會聽到很高興。。。可是如果就是我們荔枝王的五個在場地，還有STW的六個，我們是一個人會挺滿意。。。當然搞這樣的show不是便宜可是我們沒辦法。。。已經機場演出我們虧了很多錢。。。但是看first blood演出一定會很值得。。。跟他們一起唱they drew first blood not fucking me!" :-) I can't wait...挺期待。。。http://www.myspace.com/firstblood China Tour info? Not yet...still waiting ourselves. Our friend Amy and Shenzhen is trying hard to organize our Shenzhen show but bars in Shenzhen are quite difficult to deal with. Things have changed a lot in Shenzhen compared to what we're used to in the past. Hopefully we can play in Shenzhen, we're really trying. I've sent more emails about organizing the Shenzhen show then the whole China tour. So we are trying hard!!! If we can do it we hope all our Shenzhen supporters will come out to support it!!! 關于我們內地巡演 - 其他消息還沒收到 - 很快會通知你們。 我們深圳的朋友Amy很努力幫我們安排我們內地巡演的第一場演出在深圳。原來深圳的酒吧是有點兒麻煩。。。他們演出的方式已經變了很多。。。反正，我們很努力安排深圳的演出 - 但是有可能安排不到。都需要等多幾天看看amy可以安排不安排。。。 如果我們能在深圳演出的話，我們希望我們所有深圳的支持者會出來支持！你們將會我們內地巡演的第一站！！！ :-) NOV 2, 2009: DUDE This week the weather is supposed to drop to 14 degrees at night! WHAT?! chi sin...watch out everyone - get some warm clothes to keep yourself safe from all of that. 这个礼拜的天气新闻说会去到十四度！！！大家小心一点儿逛逛。 Our Zhuhai
show is confirmed for Dec 20 and all the show info is in the CNHC
Tour information on the
right================================================> 我们myspace有个小小的改变。。。你们可以过去看看。。。没什么特别，就是比以前好一点。是我们老友门生的joe教我们怎么做，然后我跟egas花了一点时间来改改。Our myspace got a little simple facelift thanks to our boy Joe of Mensheng...he taught us how to do some stuff then Egas and I started changing some stuff...not really a big deal but looks better for sure... Exciting period for us all...
OCT 30,
2009: 巡演资料差不多了TOUR INFORMATION COMING
SOON...MICHAEL JACKSON MOVIE电影挺厉害 Our tour info is coming soon...it's turning out to be an incredible tour!!! :-) Kent and Egas are working on Zhuhai!!! We're coming for you Zhuhai hehehehehe...can't wait! 我们内地巡演的日程差不多可以宣布。。。应该需要等多几天才可以通知大家！！！其中一站将会在珠海！！！:-) 珠海的支持者我们来了！哈哈哈哈。。。 We have two
very special people who are working on our tour...these guys are the
type of people we never had in KLC history. KLC history is always
KLC guys doing everything for KLC...finally, we have 2 other people
who are fighting for KLC and organizing, planning and creating
something for us. We love you guys for all your hard work, passion
and dedication to our band!!! When we go on this tour - we WILL make
you proud!!!
这个巡演我们有两个很厉害的人来帮我们。。。他们的热情和努力和活力真棒！！！我们很幸运有这两个人的热情。。。非常感谢和感激你们！！！ 刚才update了我们links的页。。。请过去看看。。。
OCT 29,
2009: 回来了香港。。。BACK FROM
BORING SANYA
我们这次就是太迟开始安排我们的旅行。。。所以我们只有一个选择是去三亚。当然如果你想网站看看那边的照片，全部是非常好看。。。全部沙滩的照片是很漂亮，谁很蓝色也是很清。可是我们到那边的时候才发现沙滩水里我们的脚都看不到。。。
But will I ever go back to
Sanya? Hell no.
OCT 23,
2009: NEW INTERVIEW UP 新访问已经上载了 So I did an
interview with a German website a few days ago and they've already
put it up. Yes, they put up an old picture of King Ly Chee which I
don't relaly know why they did...but
anyway...我几天前跟一个德国网站做了访问。他们已经上载了。。。在这里你可以看 （对-他们有用我们很舊的照片。我也不知道为什么)
here's the interview:
OCT 19,
2009: 录好一首歌的鼓FINISHED DRUMS FOR ONE SONG! We're supposed to be playing a show in Macau on Nov 12 - but the venue that we're playing at supposedly uses electric drums! HAHAHAHAHAHAHHA - electric drums? NO THANK YOU. So we're trying to find out what the situation is at this bar...if they'll actually have regular drums and decent guitar amps then we'll definitely be playing in Macau. Can't wait to FINALLY be playing in Macau again! We haven't played since that Hush show in 2006!!! Holy shit...that was a long LONG time ago...我们好像会在十一月十二号将会在澳门演出！！！可是这个产地好像只有电鼓！！！哈哈哈哈哈哈哈。。。我们怎么可能用电鼓演出？！？！？！真奇怪。。。从来没听过这个情况。所以我们还不知道我们是不是真的演出。还等着他们的回答。。。可是，我们很期待终于可以再来澳门演出！上次就是零七年的 hush音乐节。。。已经过了两年没有在澳门演出。。。 Our December China tour is coming soon...we are just waiting to confirm all the dates and then we'll announce it on our website...我们十二月内地演出的资料很快会通知大家。。。日子和场地还没确定所以需要等多几天。。。 WE CANNOT WAIT
TO TOUR CHINA!!!! All our CNHC brothers and sisters please get ready
for us!!! We cannot wait to see you all climbing on the stage with
us!! 真等不了去内地巡演！！！我自己好像等了太久！！！我们CNHC的兄弟姐妹我们很期待看你们的反应！！！我们想看你们怎么样会爬上台跟我们一起唱，stagedive,
mosh, 等等。。。太期待了！！！
FINALLY!!! CNHC - is getting stronger and stronger every fucking day. 我们全国加CNHC的文化有越来越大/棒/厉害/牛逼/。。。大家继续努力！！！ :-) |
荔枝王新歌 ***** ***** 荔枝王下个演出
|
|||||||||||||||||||||
