Archive | April, 2010

MIDI WE’RE COMING!!!!!!

终于到了!!!我们就是今天从香港出发!!!去北京!!!我们所有北京的朋友我们今天晚上将会到北京!!!我们到现在不太清楚我们会住哪儿哈哈哈哈。。。
我昨天收到了我们新T恤!!!我已经放了在我的旅行袋到。。。可以跟大家说 – 我的旅行袋十分种!!!哈哈哈哈。。。

我真说不了。。。我太兴奋。。。我怕我上台的时候见到你们的热情反应会让我更疯了!!!但是我就像看你们怎么样疯狂。。。大家一起来代表中国硬核!!!
明天六点钟见!!!

Bookmark and Share
0

BUSY AS FUCK!!!!!!!!! 太忙了!!!

Fuck – this past weekend was retarded…a weekend should be a time where people get to relax before another week of work…刚才这个周末真疯狂了。。。通常他人一到周末的时候可以休息。。。休息了之后他们才有活力再工作。。。

I didn’t get a second to relax at all…too much going on in my little world. 但是在我的世界里我这个周末一秒都没有时间休息。。。

Well I uploaded one of the best interviews I’ve ever done with the great Aaron of Bane…great guy and 100% sincere…you can feel it and sense it when you read over the interview. Here’s  a link to it: www.kinglychee.com/bane.htm Enjoy and spread it out the world over! 我上载了我跟BANE的主唱做的访问!他真好人。。。每一个回答写了挺长!!!真给大家一个非常好机会明白硬核文化的态度和信念。。。请过去上面的地址看看。。。

It’s hard to keep my heart focused on ONE thing!!! So many great things are coming in the next few weeks! The most exciting is of course that we’re playing MIDI and we’re going to be back in one of my favorite cities in the world – BEIJING! We’ll be there Friday night!!! All my friends – see you Friday night!!! 我这几天真难放我全心在一个东西到!!!太多很兴奋的活动就来了!当然最兴奋就是几天后我们将会在迷笛音乐节演出!!!还有我们这个礼拜五会在我其中最爱的城市 – 北京!!!北京的朋友星期五见!!!

Then we come back to Hong Kong and we’re organizing Shai Hulud in Hong Kong as well as Bane!!! Ridiculous that both these legendary hardcore and metal/hardcore bands are coming to HK the same week!!! 然后玩完了迷笛回来我有安排两个演出 – 一个是Shai Hulud 五月八号。。。还有Bane五月十四号。。。真想不到一个礼拜里会有这两个十分著名的硬核和金属的乐队来香港演出! I printed out posters and tickets and they’re available NOW at Records Rendezvous in Hong Kong!!! If you don’t know where that is called 2716-9333 and ask!!! 我昨天印了海报。。。和票。。。快过去香港CD店REcords rendezvous买票!!!

Bookmark and Share
0

MIDI IN 6 DAYS!!! 六天后 – 迷笛!!!!

我昨天终于上载了一个比较清楚很多的荔枝王在迷笛演出的宣传影片!我放了在youtube所以我们所有中国外面的朋友你们可以享受这个版本!!!中国里面的朋友真对不起。。。你们只能看youku那个。。。 :-( I finally was able to upload a much clearer version of the KLC at MIDI promo video!!! It’s so much better on Youtube…to all our friends in China we’re so sorry that you guys can’t enjoy this version…

还有。。。我两天前通知了一个从新的活动!Also we’re here to announce an amazing little thing we’ve got coming up!

我们一个礼拜里将会有安排两个演出!!! In one amazing week in May we’re putting on Shai Hulud and Bane in HK!!! WHAT THE FUCK?!?!?! May 8 – Shai Hulud May 14 – Bane

这两场演出我们叫了“2 FOR 200HKD”!!!意思是只需要买一张两百块钱的票然后可以看这两个演出!!!Now the amazing part is that we’ve decided to make it a “2 FOR 200HKD” show! With one ticket of 200HKD you can come enjoy both these fucking amazing bands and all the amazing opening bands!!!

Can’t believe Shai Hlud and Bane are going to be gracing our shores…insane I tell you!!!

挺开心有这两个非常著名的hardcore和metal的乐队!!
MORE INFO HERE: http://www.facebook.com/event.php?eid=111554718880382&ref=ts

Bookmark and Share
0

荔枝王在迷笛演出广告现已上载了!!!KLC AT MIDI FEST AD UP NOW!!!

Check it out!!! We’re very excited to get this up!!! Unfortunately the youku version isn’t clear! Sorry about that…we’ll get the original version soon and re-upload it on a different website which is MUCH clearer! Our friend of Larry’s Pizza (the drummer Liu Zhong) made this video for us! He used footage from our China Tour and it looks SOOOOOO good…the original version looks great I mean! 快点看看吧!可惜在youku突然我们这个广告是非常不清楚。。。对不起!原本的是非常好看!这个广告就是我们好朋友北京朋克乐队Larry’s Pizza的鼓手刘忠帮我做的!!!原本的是非常好看!他用的影片全部是从我们最近内地巡演拍的! 谢谢你刘忠!!!

Enjoy!!! 五月一号见!!!


Bookmark and Share
0

新荔枝王衣服!!KING LY CHEE SHIRTS!!!

We have uploaded pictures of our new shirts!!! They will be on sale at MIDI and the Bane show. Friends outside of Hong Kong will be able to buy it online in May!!! 我们这几天上载了新衣服的图给大家看看!我们将会在MIDI卖还有在我们五月十四号跟BANE演出也会卖。。。还有我们港外的支持者我们将会放这些衣服在一个网站给大家机会买!:-)

Very excited to get these awesome things out! We’ve been working very carefully with our friends in Filipino clothing company called Killapinas who helped designed all of these! They have some incredible designs and we’re very psyched on this collaboration!!! Thank you Doyle and the rest of the Killapinas crew for your love and support for us!!! 我们真兴奋给大家机会买这些衣服。。。我们用了几个月的时间跟我们的设计者交通。。。他就是一位菲律宾来的设计者!他的公司是叫Killapinas!我们自己觉得菲律宾是我们心目中其中十分爱的国家所以可以跟一家菲律宾公司合作我们真开心!:-)

Check them out here (sizes available are S, M, L, XL, XXL)下面可以看新图 – 我们将会有这些号码:s, m, l, xl, xxl:

CHINA HARDCORE中国硬核:

KLC HARDCORE 荔枝王硬核

KLC QILIN 麒麟

KLC This is the Air I Breathe…誓言的歌词


Bookmark and Share
0

Powered by 19º Limited.